GIAS – Boschian – La Famiglia

Cet article très intéressant en provenance du village de GIAS donne plus de précisions sur l’origine du nom de famille BOSCHIAN.

C’est un nom de famille commun dans l’ouest du Frioul.
L’origine doit être recherchée dans le surnom frioulan Bosc, déjà attesté en friouli dans les documents de 1319, « Lazarus dictus Boscus », puis en 1416 « Ulianum dictumboscum de Buya », etc. Au début, il s’agissait probablement de familles isolées qui vivaient dans ou à proximité d’une forêt.
Le suffixe germanique -àn a ensuite été ajouté au mot frioulan Bosc, utilisé dans le Frioul médiéval dans la formation de différents noms de famille (rarement des noms personnels tels que « Boscanus della Betta » fils de Nicolussio et Alsubetta (?) De Portogruaro, notaire à S. Daniele del Friuli, avec des nouvelles de mars 1446).
Notez, dans les deux attestations les plus anciennes de Turrida, le passage de la consonne vocale voisée, k, combinée avec -a- étymologique, dans le son frioulan caractéristique, sourd prevel cj- de cjan (chien), cjapièl (chapeau), frascjade (frascata) . Dans les écritures anciennes, ce son était rendu avec -chi-i.e., Par exemple, callara (chambre), chiapiel, barchia (bateau), chiasa (maison), Boschian, etc.

Source : https://www.giais.it/i-boschian/

Riflessioni sul cognome Boschian
(ricerche d’archivio G.B. Corgnali, Giovanni Fantini).

a. 1401 – Bernardis f. Dominici Boscani de Turrida.
a. 1491 – Bernardus Boschianus de Turrida.
a. 1591 – Florit Boschian, conduceva terreni in affitto a Maniago.
a. 1655 – annuo affitto di 28 staia di frumento che doveva pagare Domenico Boschian della villa di Giai, contado di Aviano.
a. 1685 – Antonio, Giuseppe e Gio:Batta fratelli, figli di m.° Lunardo figlio di m.° Giacomo qm. m.° Lunardo Boschian, di Talmassons presso Porcia.
a. 1698 – m.° Zuan qm. Zuan Boschian, di Basaldella presso Vivaro.
a. 1698 – Pietro qm. Zuan Boschian, di Basaldella presso Vivaro, sposa Menega.
a. 1702 – Antonio qm. Pietro Boschian, di Basaldella presso Vivaro.
a. 1709 – Giacomo figlio di Zuan Boschiano di Basaldella, teste in Tesis di Vivaro.
a. 1720 – Osvaldo Boschian, notaio in Giais di Aviano.
a. 1728 – Jseppo qm. Gio:Battista Boschian di Giais.
a. 1789 – Francesco Boschian di Giais, presso Aviano.
a. 1804 – Rinaldo Boschian di Giais di Aviano.